74- حقق التعليم الثنائي اللغة القائم على لغة أم نتائج إيجابية في كثير من البلدان(). 基于母语的双语教育在许多国家产生了积极效果。
74- حقق التعليم الثنائي اللغة والمتعدد اللغات القائم على لغة أم نتائج إيجابية في كثير من البلدان(). 基于母语的双语和多语教育在许多国家产生了积极效果。
يضاف إلى ذلك أن هناك خلافاً حقيقياً فيما بين أخصائيي اللغات حول ما إذا كانت لغة اسكتلنديي آلستر هي لغة أم لهجة. 此外，语言学家对乌尔斯特苏格兰语是一门语言或方言存在很大的分歧。
وفي نفس الوقت، فإن عدد المدارس التي تقوم بتدريس لغة أم غير اللغة الروسية كمادة في البرنامج ارتفع بمعدل 6 في المائة. 同时，将一种本地语言（非俄语）作为一门课程讲授的学校数量增加了6%。
وتُعرَّف الجماعات الإثنية بأنها مجموعات من المواطنين النمساويين الذين يعيشون في أجزاء من الأراضي الاتحادية لديهم لغة أم غير اللغة الألمانية وتراث خاص بهم. 族群被界定为：居住在联邦领土上的具有非德语母语和本民族传统的奥地利公民群体。
75- والمفهوم الرئيسي للتعليم الثنائي اللغة القائم على لغة أم هو أنه بمجرد أن يجيد الطفل لغته الأصلية، فإن تعلم لغة ثانية يكون أيسر. 基于母语的双语教育的主要理念是：儿童一旦学好了土着语言，再学习第二种语言就会变得相对容易。
75- والمفهوم الرئيسي للتعليم الثنائي اللغة والمتعدد اللغات القائم على لغة أم هو أنه بمجرد أن يجيد الطفل لغته الأصلية، فإن تعلم لغة ثانية يكون أيسر. 基于母语的双语和多语教育的主要理念是：儿童一旦学好了土着语言，再学习其他语言就会变得相对容易。
78- وتوجد نماذج جيدة في الجامعات لتدريس اللغات الأصلية في مستويات التعليم العليا بوصفها لغة أم أو لغة اختيارية، مثلما هو الحال في الكليّة الصامية في النرويج، التي توفر التعليم والبحث ضمن مجموعة من البرامج، بما في ذلك اللغة الصامية. 在高等教育阶段作为母语或在大学作为选修语言教授土着语言的例子同样存在，例如挪威的萨米大学学院开设一系列教育和研究课程，其中就包括萨米语。
78- وتوجد أمثلة جيدة في الجامعات لتدريس لغات السكان الأصليين في مستويات التعليم العليا بوصفها لغة أم أو لغة اختيارية، مثلما هو الحال في كليّة صامي الجامعية في النرويج، التي تقدم التعليم والبحث ضمن مجموعة من البرامج، بما في ذلك اللغة الصامية. 在高等教育阶段作为母语或在大学作为选修语言教授土着语言的例子同样存在，例如挪威的萨米大学学院开设一系列教育和研究课程，其中就包括萨米语。
79- ويمكن لسن قوانين متصلة بالتعليم الثنائي اللغة القائم على لغة أم وإنشاء المعاهد أن يضمنا إدراج لغات الشعوب الأصلية في التعليم الإلزامي الذي توفره الدولة، مثلما هو الحال في المكسيك، بموجب القانون العام المتعلق بالحقوق اللغوية للشعوب الأصلية وبفضل إنشاء معاهد وطنية للغات الأصلية. 颁布有关基于母语的双语教育的法律，设立研究所可以确保国家提供的义务教育包含土着语言，例如墨西哥根据土着人民语言权普通法，设立了国家土着语言研究所。
جوال إصدار